¿Cómo funciona un blog? How does the damn blog work?

He recibido un par de quejas válidas por la secuencia de las fotos. Apenas me estoy familiarizando con el funcionamiento de esta tecnología. "Blog" es apócope de "Web log" que, en español, significa "bitácora en la red". Una bitácora tiene "entradas" o registros que aparecen en un orden cronológico y que una vez asentados no se pueden alterar. Es como en la navegación o en la contabilidad: se pueden hacer ajustes a posteriori para introducir correcciones, pero no se puede reescribir la historia. El órden cronológico es tal que las nuevas entradas que se publican aparecen primero en la hoja Web. Es decir, lo último que se publica es lo primero que se ve y viceversa. Por supuesto, sabiendo esto, yo habría podido subir los archivos de las fotos en orden inverso para que se vieran en el orden cronológico natural (de antes a después), pero me dí cuenta tarde. Por otro lado, no tengo conexión rápida y me toma siglos subir los archivos gráficos. Así que les pido paciencia con la organización del blog. Si todavía no ven las fotos de las marchas, les recomiendo que comiencen por abajo. De otro modo, van a ver lo último primero. En lo sucesivo, trataré de mejorar la organización del blog.

I've received a couple of constructive remarks about the sequence of the pics. Note I'm just getting acquainted with this technology. "Blog" is short for "Web log." So it has entries or records that appear in a chronological order and (as far as I know) once recorded cannot be easily altered. Apparently, you can republish the material or introduce a correction after the fact, but you cannot rewrite history. Anyway, the last things published appear first and vice versa. If I had known this beforehand, I'd have uploaded the photos in reverse order to have them in the natural chronological order. Sorry. My mistake. Since I don't have fast speed connection, so it takes me forever to upload graphic files. So be patient with me. If you haven't yet seen the pics of the anti-Bush demonstrations, start from the bottom up. Good luck!