Tuesday, August 31, 2004


Después de la marcha, Mary Beth, Julia y Hans descansan. Nos metimos a este edificio (oficinas de Rachel en Union Square) para disfrutar de unos minutos de aire acondicionado y evitar el solazo de la calle. (29 de agosto del 2004)


Billionaires for Bush en el Madison Square Park, en el tramo final de la marcha: "Impuestos a los salarios, no a la riqueza", "Por una brecha de ingresos más grande" (29 de agosto del 2004).


Banderín en 5th Avenida y 25th (29 de agosto del 2004).


Vista del Empire State desde 5th y 34th. Un helicóptero se puede ver sobrevolando, a la derecha (29 de agosto del 2004).


Con los acentos bien puestos, una latina se expresa en la 34th (29 de agosto del 2004).


Las porristas de los Vaqueros de Dallas frente al MSG? (29 de agosto del 2004).


La pantalla electrónica del Madison Square Garden dice: "Thank you, New York". Unos policías miran vigilantes a la multitud desde el techo de la entrada este del MSG. Minutos antes, anarquistas del Black Bloc habían quemado un dragón de papel frente al MSG (29 de agosto del 2004).


Republicanos y prensa a la entrada del S&A, viendo pasar la marcha (29 de agosto del 2004).


En un balcón del Southgate & Affinia, cueva de los republicanos, frente al Madison Square Garden (29 de agosto del 2004).


Apoyo a Hugo Chávez (29 de agosto del 2004).


Ni el fotógrafo más ecuánime se habría podido resistir a esta foto (29 de agosto del 2004).


Una foto desde el andamiaje de un edificio en 7th y 28th, frente al Fashion Institute. No se le ve fin a la columna (29 de agosto del 2004).


En defensa de los derechos de los inmigrantes (29 de agosto del 2004).


El anunciote de la organización sindical UniteHere en 7th Avenue, entre 26th y 27th. Mi dulce rostro en primer plano (29 de agosto del 2004).


Esta no fue mi manta favorita, pero llamó la atención... (29 de agosto del 2004).


El apoyo de los de arriba (29 de agosto del 2004).


The War Resisters League que se formó en los tiempos de la guerra de Vietnam (29 de agosto del 2004).


Apoyo a la marcha desde las ventanas (29 de agosto del 2004).


Cerca de 23rd Street: otra perspectiva (29 de agosto del 2004).


Entrando a la marcha principal en la 7th Avenue. Un mar denso de gente (29 de agosto del 2004).


La espera no despertó el interés de todos los manifestantes (29 de agosto de 2004).


En 21st Street, esperando turno para entrar a la marcha en 7th Avenue (29 de agosto del 2004).


La parada Brooklyn Bridge del subway, llena de manifestantes listos para ir a la marcha en Manhattan (29 de agosto del 2004).

Bye bye Bush!

Fotos de la marcha gigantesca contra Bush del domingo 29 de agosto del 2004 en Manhattan.

Photos of the huge demonstration against Bush on Sunday Aug. 29, 2004 in Manhattan.


La plataforma de oradores del mítin final (28 de agosto del 2004). El orador en turno es el fulano con camiseta roja.


El lado oeste (Broadway) de City Hall: el mítin final. Nótese el laberinto de jaulas construido por la policía para constreñir el paso de los manifestantes (28 de agosto del 2004).


Lo que hacen las comunistas para llamar la atención (28 de agosto del 2004).


Barb en la fachada norte de City Hall (28 de agosto del 2004).


En la fachada norte de City Hall: Policías motorizados evitan que la Estatua de la Libertad se salga de la ruta estipulada (28 de agosto del 2004).


Otra de Sharon y Liz a grito abierto, frente a Pace University (28 de agosto del 2004).


Marcha en el puente bajo el solazo y la calígine veraniega (28 de agosto del 2004).


Mary Beth cruzando el puente. Atrás el East River y el Manhattan Bridge (28 de agosto del 2004).


En el puente: "Hey hey, ho ho, George Bush's got to go!" (28 de agosto del 2004).


La Estatua de la Libertad con una cárcel como corona (28 de agosto del 2004).


La Estatua de la Libertad Celular (28 de agosto del 2004).


La marcha comienza. Liz y Sharon Kennedy. Mary Beth a la izquierda, en segundo plano (28 de agosto del 2004).


Emily portando una manta (28 de agosto del 2004).


En sus marcas... (28 de agosto del 2004).


"The Church Ladies" (Las Damas de la Iglesia) llegando al punto de reunión (28 de agosto del 2004).


En Cadman Plaza, antes de comenzar la marcha (28 de agosto del 2004).

Pro-Choice Demonstration

Fotos de la marcha del sábado 28 de agosto del 2004, convocada por Pro-Choice NY en defensa de los derechos reproductivos de las mujeres. Nos congregamos a las 10 AM en Cadman Plaza, Brooklyn, y marchamos sobre el Brooklyn Bridge bajo un sol de plomo derretido hasta City Hall, en Manhattan, en donde se celebró el mítin final.

Photos from the Aug. 28, 2004 demonstration organized by Pro-Choice NY for women's reproductive rights. We met at 10 AM in the Cadman Plaza area in Brooklyn and marched over the Brooklyn Bridge under a ruthless sun. The march ended with a rally in front of City Hall, in Manhattan.

Monday, August 30, 2004


Aleida y Mary Beth (Morelia, agosto del 2004).


Luisa y Aleida (Morelia, agosto del 2004).


Alejandra y Luisa (Morelia, agosto del 2004).


Mary Beth y Paulina en el cotorreo (Morelia, agosto del 2004).


La playa de Ixtapa bajo intensa radiación solar: vista desde mi palapa protectora (agosto del 2004).


La bahía de Ixtapa vista desde nuestra habitación de hotel (agosto del 2004).


Vista del parque desde mi ventana (Brooklyn, agosto del 2004).


Mary leyendo "The Shadow of the Wind" de Carlos Ruíz Zafón (Brooklyn, Aug. 2004).


Alejandra lista para elevarse en el paracaídas (Ixtapa, agosto del 2004).


Mary Beth y Mariela (carretera a Ixtapa, agosto del 2004).


Alejandra (Ciudad de México, agosto del 2004).